NEWS (Dec 2022) / 更新（2022年12月 ）
Merry Christmas & Happy New Year!
May the magic of the Christmas season fill your home with joy and peace. Peace, good will and happiness for you this Christmas and every other. Aeontimes wishing you lots of fun and excitement and a super fantastic year to come!

圣诞&新年快乐！
愿圣诞节的魔力为您的家里凭添满欢乐与平安。
愿圣诞节给所有人带来和平、善良和幸福。
英国永恒时光预祝大家享受一个美好的节日，并祝大家拥有一个即将到来的美满新年！

NEWS (Oct 2022) / 更新（2022年10月 ）
Due to the space of the shop, we are unable to put all items and collections for sale in the shop, please contact in advance for booking an appointment to view any certain item. Our shop remain opens as usual but with various opening times, again for collection customers must contact us in advance to book your collection time.
We have new stocks including stamps, silverware and Chinese & English porcelain, we will publish and sell online first, as now the business hours of the store is varies, if you would like to visit please make an appointment in advance, item buy and collect service is normal. If you have any enquiries please feel free to contact us by using Whatsapp (ID: 07366474735).

由于店铺内空间有限，我们无法将所有商品和收藏品放在店中，查看特定商品请提前联系预订。 我们的地店铺仍然像以往一样正常开业，但是营业时间不定，对于提取物品的客户来说，必须提前与我们联系以预约时间。
近期店内上新，包括邮票藏品、银器和中英瓷器，我们会优先网络销售，因为现在商店的营业时间不定， 如果需要看实物请您请提前预约时间，订货与取货服务仍然正常。 如果您有任何疑问，请随时使用Whatsapp（ID：07366474735）与我们联系。现在我们的很多商品都是通过在线销售，请前往查看详细信息。

NEWS (Dec 2021) / 更新（2021年12月 ）
From Tuesday, 30 November, it'll be a legal requirement for customers in England to wear a face covering when shopping in our stores, unless they are exempt. Our shop opens as usual but with various opening times, again for collection customers must contact us in advance to book your collection time.
We have new stocks including stamps, silverware and Chinese & English porcelain, we will publish and sell online first, as now the business hours of the store is varies, if you would like to visit please make an appointment in advance, item buy and collect service is normal. If you have any enquiries please feel free to contact us by using Whatsapp (ID: 07366474735). Also We have many of our items online for sale, please have a look at it：

从11月30日星期二起，对于所有英格兰的客户来说，每个人都必须在商店购物时佩戴口罩，除非获得豁免，这将是一个法律要求。我们的店铺如往常一样正常运营，但是营业时间会有变化，再次提醒取货的客户必须提前与我们联系，以预约您的取货时间。
近期店内上新，包括邮票藏品、银器和中英瓷器，我们会优先网络销售，因为现在商店的营业时间不定， 如果需要看实物请您请提前预约时间，订货与取货服务仍然正常。 如果您有任何疑问，请随时使用Whatsapp（ID：07366474735）与我们联系。现在我们的很多商品都是通过在线销售，请前往查看详细信息。

NEWS (Sep 2021) / 更新（2021年9月 ）
We have new stocks including stamps, silverware and Chinese & English porcelain, we will publish and sell online first, as now the business hours of the store is varies, if you would like to visit please make an appointment in advance, item buy and collect service is normal. If you have any enquiries please feel free to contact us by using Whatsapp (ID: 07366474735). Also We have many of our items online for sale through Shopappy (AeonTimes@Shopappy), please have a look at it.

近期店内上新，包括邮票藏品、银器和中英瓷器，我们会优先网络销售，因为现在商店的营业时间不定， 如果需要看实物请您请提前预约时间，订货与取货服务仍然正常。 如果您有任何疑问，请随时使用Whatsapp（ID：07366474735）与我们联系。现在我们的很多商品都是通过Shopappy (AeonTimes@Shopappy) 在线销售，请前往查看详细信息。

NEWS (May 2021) / 更新（2021年5月 ）
Due to the size of our store, we tried our best however it is very hard to maintain the 2 metres social distance or 1 metre with face coverings which followed in the UK government guidance. Social distancing is still very important to protect our customer and ourselves. So the opening time of the shop varies, sorry for any inconvenience. Item collection services are running smooth, again please contact and book in advance. If you have any enquiries please feel free to contact us by using Whatsapp (ID: 07366474735). Also We have many of our items online for sale through Shopappy (AeonTimes@Shopappy), please have a look at it.

由于我们商店面积很小，我们尽了最大努力但是很难维持2米的社交距离或佩戴口罩情况下1米的距离，这是遵循英国政府的疫情期间安全指导。 现在仍是疫情期间，保持社交距离对于保护我们的客户和我们自己仍然非常重要。因此，商店的营业时间会不尽相同，不便之处敬请原谅。 订货取货服务运行顺利，再次提醒您请提前预约时间。 如果您有任何疑问，请随时使用Whatsapp（ID：07366474735）与我们联系。现在我们的很多商品都是通过Shopappy (AeonTimes@Shopappy) 在线销售，请前往查看详细信息。

NEWS (March 2021) / 更新（2021年3月 ）
According to the government roadmap, all non-essential stores are currently closed and can be reopened from April 12. We are still providing friendly order and collection services, please booking in advance for item collections. We have many of our items online for sale through Shopappy (AeonTimes@Shopappy), please feel free to contact us by using Whatsapp (ID: 07366474735), we will try our best to meet your needs.

根据政府的路线图，所有非必需品商店目前都关闭了，从4月12日开始可以重新开放。我们现在仍然提供友好订货取货服务，请提前预约提取您的货品。现在我们的很多商品都是通过Shopappy (AeonTimes@Shopappy) 在线销售，请随时使用Whatsapp (ID: 07366474735)联系我们，我们会尽力满足您的需求。

NEWS (Feb 2021) / 更新（2021年2月 ）
Happy Chinese Lunar New Year! In 2020 the world was moving bumpily, in 2021, let us say goodbye to the old and welcome to the new. AeonTimes wishes you all are safe and healthy, have good luck, good fortune with sunshine and happiness in the new year! Gung Hay Fat Choy!

中国农历新年快乐！2020世界在坎坷中前行，2021让我们辞旧迎新，英国永恒时光祝大家在新的一年里平安健康，福运双全，阳光满路，快乐常伴！恭喜发财！

NEWS (January 2021) / 更新（2021年1月 ）
Our shop now CLOSED. Any enquires please contact us by email or WahtsApp. The Prime Minister was announced a national lockdown and instructed people to stay at home to control the virus, protect the NHS and save lives. We follow the national lockdown rules published on 4th January 2021 as the regulations require the non-essential retail businesses to be closed until further notice. Stay Alert, Control The Virus, Save Lives! Thank You!

我们的商店现在暂停营业。如有任何疑问与咨询，请通过电子邮件或WahtsApp联系我们。首相宣布全国封锁，指示人们呆在家里控制病毒的传播，保护NHS和挽救生命。我们遵循2021年1月4日发布的国家封锁规则，因为该规则要求非必须零售企业停止营业直至另行通知。保持警惕，控制病毒，拯救生命! 谢谢！

NEWS (December 2020) / 更新（2020年12月 ）
Christmas is a time of giving and sharing, AeonTimes would like to give you a huge thanks for being our cherished customer. Wish you have a happy happy holiday with your family and we look forward to see you back in the New Year 2021. Thank you!
Our shop will only open for customer reserved items and collections with appointment in advance, please contact us for more details.

圣诞节是一个给予和分享的时刻，永恒时光非常感谢您成为我们珍视的客户。祝您及家人有一个快乐的假期，我们期待2021年您的再次光临。谢谢！
我们的商店只接受顾客提前预约和取货，详情请与我们联络。

NEWS (November 2020) / 更新（2020年11月 ）
We follow the new national restrictions from Thursday 5 November 2020, as the results, our shop was closed until further notice. We wish all of our customers keep safe and health. Stay alert, control the virus, save lives. Please check our website and WhatsApp for updates. Thank you!

自2020年11月5日 (星期四) 起，我们将遵循新的国家规定，因此本店将暂停营业，直至另行通知。 我们希望我们所有的客户保持安全和健康。保持警惕，控制病毒，拯救生命。请查看我们的网站和WhatsApp的更新。谢谢！

NEWS (July 2020) / 更新（2020年7月 ）
Although the government has announced that shops are able to reopen from July 4th, due to the small size of our store, it is impossible to maintain a safe social distance of 1 meter+ which recommended by the government and health authorities for all customers. For the safety reasons, we are sorry to inform that we still need to postpone the opening of the store, please wait for further notice, thank you! Our shop will only open for customer reserved items and collections with appointment in advance, please contact us for more details.

虽然政府已通知于7月4日开始解封，但是由于我们的店铺面积较小，室内无法为每位客人保持政府和卫生当局建议的1米+的安全社交距离，为了所有客人的安全着想，很抱歉地通知我们仍然需要推迟店铺开放时间，请等待进一步通知，谢谢！我们可以接受顾客提前预约和取货，详情请与我们联络。

NEWS (March 2020) / 更新（2020年3月 ）
Due to the current circumstances of Coronavirus, we are follow the advice and recommendations from the Government and health authorities, and we are sorry to give notice that we have to delay our new shop opening schedule for further notice. Please check our website and WhatsApp for updates. Thank you!

由于目前英国冠状病毒的情况，我们正在遵循政府和卫生当局的建议，我们很抱歉地通知我们不得不推迟我们新店铺的开放时间，请等待进一步通知。请查看我们的网站和WhatsApp的更新。谢谢！